恭喜 Awkwafina 創造歷史，成為首位獲得金球獎最佳女主角的亞裔演員✨✨✨
⠀
《別告訴她》是亞裔美籍導演王子逸 (Lulu Wang) 編導的第二部長片作品，其先前作品大 多是短片與音樂錄影帶執導。《別告訴她》為王 子逸改編自身家庭故事，在奶奶診斷出肺癌末期 後，家族成員決定瞞著真相，以表弟婚禮之名， 將所有家人召集回家鄉長春，讓奶奶留下快樂的 回憶。這個集體成員編織的謊，正是推動《別告 訴她》前進的衝突根源。電影灰暗的冷色調以 及詭譎的配樂，都讓這齣家庭劇變成像經典電影
《失嬰記》(Rosemary's Baby)、國片《血觀音》， 把最自然「我是為你好」的親情，化為最恐怖的 詭計。
⠀
全家團圓聚首，無論再怎麼強顏歡笑，就是避談房間裡的那個大象—「奶奶的病情」，於是「表 裡不一」(duplicity)大概是最契合本片的形容 詞。電影開宗明義寫著「基於真實謊言改編」 (Based on an actual lie)，直接為故事主體色彩 定調。《別告訴她》節奏上原本應該是嚴肅的生 死議題，但是女主角 Awkwafina 的喜劇螢幕形 象，以及黑色幽默式的對白，讓緊繃神經的回鄉 之旅，反而顯得荒誕滑稽。攝影構圖刻意選擇使 用大量中景鏡頭，讓觀眾與角色們都保持一段安 全距離，正好展現這群移民家族成員再次回到家 鄉的格格不入。雖然外表看起來是中國人，但內 心早就被其他文化取而代之。
⠀
而女主角 Billi 出生中國，但從小就隨著父母 移民到美國，受的是提倡個人主義的美式教育， 因此無法理解親友為何剝奪老人家知道真相的權 利。Billi 指責親友擅自決定的自私，但是卻被大 伯反將一軍，指出 Billi 因為不想成為共犯而產生 的誠實才是真正的自私。東方文化的集體主義講 求秩序、和諧，這份共同承擔的謊言重量，是分 擔奶奶心碎的溫柔。與其讓奶奶用哭哭啼啼作為 人生收尾，不如歡喜大笑走完最後一哩路。這點 關於東西方國家「集體」與「個人」的價值觀差 異，在去年的《瘋狂亞洲富豪》也被作為主題討 論，但是《別告訴她》更深入地剖析移民第二代 對於身份認同感的困惑，到底他們東方文化的外 表，西方文化的內在，該將自己歸屬在哪一方?
在短短不到一百分鐘的篇幅裡，《別告訴她》 細膩地挑起東西方文化差異、移民子女的認同困 惑、家族關係的羈絆等敏感議題，帶領觀眾一起 承擔謊言的重量，見證中華傳統文化的荒誕與美好。
⠀
🧓🏻🧑🏻
別告訴她
The Farewell (2019)
類型：喜劇、劇情
⠀
Search